|
A Reply to Dr. Mullan's Response to Our Critique
We welcome Doctor Mullan’s clarification of his article in the New Oxford Review. It seems reasonable to understand that The Church Teaches: Documents of the Church in English Translation (TCT) was used in good faith, but some points still seem puzzling, even after perusing the book.
Then this in the Acknowledgment: “The editors of the Tablet have given permission for the use of Monsignor Knox’s translation of Humani Generis (HG) which appeared in the Tablet on 9/2/1950.” Humani Generis was delivered on 8/12/1950, leaving just three weeks for the translation to be made by Knox and published in the Tablet, an amazing turnaround, hardly indicative of thorough research of the Encyclical. At last, the festering sore in the HG source translation has been identified - the problem is Msgr. Ronald Knox. (See http://www.catholicism.org/pages/knoxproblem.htm ) Most Catholics today are not familiar with Mgsr. Knox, who died in 1958, or else have been given a false sense of his faith and role in history. His warm eulogies in The Times of London and Time magazine, two bastions of modernism, should give one a clue to the beliefs promoted by Fr. Knox. Rather than present our own opinion of his cynicism and pretentiousness, let the Knoxious prose that has caused his readers to be troubled in the Faith and beset with doubts speak for itself:
The following quotation is most germane to the Knox translation of HG, used by TCT and thus a source in the NOR article by Dr. Mullan.
Certain characteristics of the HG selections now make sense, knowing Knox to be the translator. A quick scan of TCT seems to confirm the Denzinger sources and others to be more faithful to the words and meaning of the Vatican document translations, a contrast made more visible by the left-leaning Knox translation. As noted in the first letter, some of the variances do modify papal meanings, taking Vatican interpretation as the standard. In fact, TCT reads often as though a commentary, not as a translation. At least the true source of the HG translation is now known. So when does a liberal translation of a Pope’s pronouncement cross over into a commentary with a contrary agenda? Isn’t this but a parallel in current days and terms of the Scriptural debate over literal/liberal interpretation? The answer is simple: no ex cathedra statement of the extraordinary Magisterium should be altered, without a clear declaration that this is being done. Word twists in the HG selections are toward a liberal and suggestive papal intent, rather than the literal and definitive tone seen in the Vatican HG version. Once again, let the reader not just take our opinion but look in the following table to compare some of the variant phrases between the two translations. Recall from the TCT preface cited above the intention that the student be acquainted with dogma of the Church’s authority. The first two rows below indicate by omission that declaring the Church’s authority and authenticity are far from the intent of Msgr. Ronald Knox. Parallel Phrases from Humani Generis (HG)
HG 20 is said to be referenced from TCT, yet a diligent search found no trace of this selection in TCT. Perhaps this was taken directly from the Knox translation. HG 38 has had a long journey to reach its final form; liberally interpreted by Knox, copied by TCT, it is then edited again in the New Oxford Review. This is HG 38 at least twice removed, making it like a second cousin with so many face lifts you can’t recognize him.
“Irrefutable evidence” is not a reasonable translation of “truthful documents.” This is an unacceptable stretch of the meaning of the Pope’s phrase.
In the absence of a stated source, with the subject being Fundamentalism, yes.
It was not claimed, but asked WHY this statement was being presented as though a direct citation (as quotation marks normally denote)
1. Since this quotation has been traced to Msgr. Knox, the comment
still stands, but a fortiore.
The Popes often quote the statements of their nemeses; does citing the opposing views make them dogmatic too? In HG 25, the Pope says:
These are the Pope’s words summarizing those opinions contradicting Vatican Council decrees.
Agreed. This is a minor point; there are much bigger fish to fry.
This is the section that can’t be found in TCT. It omits three negatives, besides dropping whole clauses that qualify the meanings. If there were not enough room on the stone tablets, would God have dropped three of the negatives therein - with no moral impact on the meaning of the Ten Commandments? It will be left to the reader to compare the two versions. It should be obvious that editing Magisterial documents is as risky as emending Scripture.
Point of order, please. The issue under discussion is papal document redaction, not required belief in every Patristic opinion. How is this entry suddenly relevant to passing over papal statements when in conflict with one’s personal moral values? On the reference to the work of Russell Humphries and Robert Gentry:
We are happy to explain. The neoTychonian geocentric model is used, in which the Moon and Sun are satellites of Earth, and everything else satellites of the Sun. A geocentric interpretation of parallax follows: Let the Earth be lined up with two stars as shown, a NearSpaceObject and a DeepSpaceObject. E-------------------------------NSO-------------------DSO If any of these three move off the line, the other two can detect it because two points determine a line. But here's the rub: If Earth observes NSO to be above DSO, is it due to NSO moving up or DSO moving down or the Earth moving down, or a combination of these three? The specific claim of the modern acentrists for the observed parallax is shown below for the top three objects. If the Sun is lined up with the NSO and the DSO and is at rest, then the Earth will see the DSO move from above to below the NSO in a six month trip around the Sun.
The three bottom objects show the geocentric view for the Sun’s observed motion around the Earth. The DSO is seen to switch from one side of the NSO to the other, and at the same angle for both, since the distance from Sun to Earth, the Astronomical Unit, is the same for both models. Since only relative motion with respect to the line can be detected, those who say the Earth moves must explain why it can't be the stars that move, which is definitely what is seen from Earth. Their reason comes down to assuming that the stars must be at rest, the logical fallacy of begging the question. The stars are observed, without instruments, to rotate every night and with instruments, the galaxies are observed to have disparate radial velocities that may be a fair percent of the speed of light. Yet it is the modernist claim that it’s the Earth that’s moving and the stars and galaxies that are at rest - in fact all of them! Notwithstanding this rejection of conventional naturalism, the geocentrist would still be agnostic on which motion is true, had it not been revealed. It is the Word of God that tips the scales, since the plain sense of Scripture indicates that the Earth is at rest. Permit us to offer a refutation of conventional stellar aberration: The argument conditions to prove the Earth moves around the Sun at 30 km./sec are that the Sun and all the stars are at rest, an immediate contradiction. We are free in relativity to pick one frame of reference to be at rest - the Sun - but no freedom to also impose that condition independently on third party objects - the stars - without supporting evidence. The evidence is to the contrary. The stars are moving toward and away from the Sun and Earth at various speeds, as attested to by their assorted blue and red shifts. So the initial conditions are contrary to fact for aberration from a moving Earth. Contradictory premises are also found in the theory of star formation, which starts with particles somehow converging toward each other while gravity is being continuously diluted by the divergence of the same particles as they participate in the alleged universal Big Bang expansion. In 1871 Airy re-measured the angle of aberration of light using a telescope filled with water, instead of air as Bradley did, and he found "it will be seen that if the velocity of the light with respect to the solar system be made less by entering the water, one would expect the angle of aberration to be increased... Actually the most careful measurements gave the same angle of aberration for a telescope filled with water as for one filled with air." If we are indeed on the move, then stellar aberration observed through water will be greater than that observed through air. Therefore, in case we do not observe this increase, the Earth is at rest and the starry dome is revolving relative to us.
Not the interpretation of all astronomers - just the demagogues of modernism and their docile disciples. Once again, according to astronomer Sir Fred Hoyle : “We know that the difference between a heliocentric theory and a geocentric theory is one of relative motion only, and that such a difference has no physical significance.” Eccentric rather than geocentric, but certainly no technical slouch - Hoyle was a Fellow of the Royal Society, knighted and made chief astronomer to Her Majesty. His awards include the Royal Medal of the Royal Society and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society.
The use of the stars as a rest frame thus has (at least) four problems:
This is a surprising objection; it isn’t cited in the usual geocentric counter arguments - for good reason. Of course the astronauts saw the apparent spin of the Earth from their own moving satellite, as there is relative motion between Earth and Moon, the orbital motion of the Moon around the stationary Earth. This would also be the same rotation seen from the Moon’s barycenter, demonstrating that the Earth’s virtual spin is but an artifact of the Moon’s revolution. Here is a visual parable for the reader:
A question for the good Doctor would be - why didn’t the lunar astronauts observe an Earth rotating every 24 hours, if that’s the alleged rate of spin? To answer this question you have to break out of the mental box of modernity.
Our belief is not primarily a response to the cardinal’s spiritual or clerical status, which includes his office as chief theologian to the Holy See (Pope Urban VIII) and patron saint of catechists, but to his defense of Magisterial authority for interpretation of Scripture, including the cosmic view of the Earth, a view which only the Creator can provide. In his letter to Fr. Foscarini, St. Cardinal Bellarmine said:
At the same time, we cannot help asking if NOT being a saint and a cardinal confers infallibility concerning the physical world!
It is written in Psalm 74:22,
and in 1 Corinthians 4:10,
As some of us stand praying before abortion clinics, we are also subject to verbal abuse and mockery, but this is of no concern to us. The Lord predicted this would be so, even as the world mocked Him. We have no fear of speaking the truth to reasonable people, as God gives us to know his Truth.
This is either a change of subject, or a false interpretation of geocentrism.
We agree that a modernist interpretation is consistent with the laws of materialistic physics. We in turn claim that an objective interpretation of scientific facts, open to immaterial sources of knowledge and testable first principles, points to a young Earth. In the public’s mind there is the vision of an ideal paragon - the objective scientist of the past. Unlike the rest of humanity, he is unmotivated by greed and ego and power. Thomas Gold reflected on his admittedly naive view of such an abstracted persona.
Some extend this view to include a libertarian sense of scientific freedom in the quixotic quest for truth:
But these idealistic goals can lead some to arrogance and a pathetic score at prophecy:
It’s interesting that the Arts picked up on this hubris of the Sciences, with comments such as:
Some scientists acknowledged their shortfalls, and others objectively demonstrated it.
Mathematics, the queen of the sciences, has often been misused as a means of intimidation to promote scientific speculation. It is an indispensable and powerful tool when validly applied to a real world experience. But too often all the causes of a physical phenomenon are unknown, or the side effects of known causes are unknown. So it’s inappropriate and potentially dangerous to trust deductions arising purely from the abstract model of mathematics. The problem is that mathematicians now dominate physics and it is fashionable for them to follow Einstein's example of creative mathematical manipulation, with fame and fortune going to those with the most fantastic notions that defy experience and common sense. The mix of science fiction and fact in modern research has lead to an inversion of the scientific method. Proof lies not in experimentation but in the cleverness and collegial clout of the conjurers. Speculations such as the Big Bang, dark matter, black holes, cosmic strings, wormholes in space, time travel and multiple universes have driven the practical minded from the pursuit of physics and led to a questioning of all modern results and claims.
The high standards of proof and openness to alternate theories of the pre-modern scientists has given way to a complete reversal of the role of science and theology in the modernist milieu of today.
With regard to prior e-mail exchanges between us, there’s no sense dragging these private communications in now; it would only puzzle the readers. So let us conclude by restating several important parts of our critique that were ignored in the rebuttal. First we would like to recall His Holiness Pope Leo XIII to the witness stand to remind us that:
Unfortunately, the warning contained in this passage does not appear to have been heeded by the Catholic champions of long ages of time. Instead, they seem to have placed as much mistaken confidence in the ability of the natural sciences to arrive at “irrefutable” conclusions about unrepeatable events, such as creation, as in the ability of empirical science to form “irrefutable” conclusions about repeatable events. This is a serious philosophical error. We repeat: It is quite impossible for natural science to produce irrefutable proof of the nature of creation and the age of the universe, first, because, as God reminded Job, we were not there when He created the universe, second, because we cannot be at all sure that the uniformitarian principle - which states that all presently observed natural processes have always been in operation exactly as they are today - is true; and, finally, because even the so-called “laws” that govern the present day universe are subject to change in light of new evidence. For example, the original article claims that “Newton’s laws are examples of irrefutable evidence.” Actually, Newton’s laws are sufficient for the study of simple “every day” systems dealing with low speeds, weak gravity and macroscopic objects. For moderate systems they are incomplete approximations and virtually worthless for extremal systems. The indemonstrable uniformitarian principle underlies most if not all of the alleged “irrefutable proofs” for long ages of time since the beginning of creation. However, the article itself states that the physical processes that Adam and Eve experienced prior to the Fall were different from the physical processes that we now experience in the post Fall world. Since this is so, might not physical processes in the earth and in the stars also have varied since the beginning of creation? In his Letter to the Romans, St. Paul (another exegete with a penchant for the literal historical interpretation of Genesis) teaches that not only human beings but all creation is made subject to decay by the Original Sin and groans in expectation of the revelation of the children of God. Although St. Paul’s words do not mean that the Second law of Thermodynamics did not come into force until after the Fall - a false view that some evolutionists like to attribute to defenders of special creation - they do indicate that God allowed decay to accelerate throughout the universe in some way as a result of the Fall. Indeed, there are many phenomena, such as polonium radiohalos, decay of the earth’s magnetic field, and helium retention in zircons from deep earth cores, that are impossible to explain within a giga year framework using the uniformitarian principle. Moreover, the experimental work of sedimentologist Guy Berthault has demonstrated that the earth’s fossil bearing rocks could have been laid down in a relatively short period of time, a mere fraction of the hundreds of millions of years generally assigned to the formation of the fossil record. His work alone would be sufficient to demolish any claims to “irrefutable proof” of an age for the earth of hundreds of millions of years. Besides citing “irrefutable proof” in the form of widely accepted interpretations of data among physicists, the original article argued that God would not have deceived mankind by creating a world with an appearance of age that it did not really possess. In this connection, the article mentioned that Adam and Eve would not have “aged” as we experience aging, prior to the Fall. While a true statement, this begs the question of whether Adam and Eve were created with the appearance of age. No evidence is offered that our first parents were not created fully mature and with an appearance of age that they did not actually possess. Furthermore, the argument is drawn that the irreducible complexity of living things refutes Darwinian evolution through natural selection, but what is not drawn is the logical conclusion that the prototypes of the various kinds of living things must have been created irreducibly complex, fully functioning, with an appearance of age that they did not actually possess. It is a crowning irony that defenders of special creation are accused of misrepresenting God as a deceiver who gives things a false appearance of age when God Himself has told us in his own words that He created the heavens and earth and all they contain in six days. The 1994 Catechism teaches that:
In these words written “with the finger of God,” God tells Moses and the Hebrews that “in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested.” Thus, no one can accuse God of deceiving us if the world is full of a number of things that look much older than they really are! The original article claims that deriving the earth’s age from the patriarchal genealogies is not taught by the Magisterium. This is true, of course, but neither is it forbidden - it’s an open question, a detail related to the general open discussion now being debated by scientists and theologians with regard to the Church’s position on evolution. Moreover, by the criteria laid down by Leo XIII in Providentissimus Deus and upheld by Pope Pius XII and the Second Vatican Council, the literal and obvious sense of the genealogies as intended by their authors must be accepted unless there is irrefutable proof that they cannot possibly be true. Indeed, Pope Pius XII strongly condemned the now alarmingly - popular view that the Bible contains errors in natural science and history. In Divino Afflante Spiritu, Pius wrote:
The 1994 Catechism reminds us that the literal sense is the basis for all other interpretations of Scripture and that this sense can only be interpreted correctly if the reader is “attentive to what the human authors truly wanted to affirm” (CCC, 109). To the chagrin of critics of the literal historical interpretation of Genesis 1-11, modern scholarship has merely underscored the intentions of the author(s) of Genesis to give an historical account of the early history of the earth and of mankind. According to James Barr, Regius Professor of Hebrew at Oxford University, there is no longer any doubt among scholars that the author(s) of Genesis 1-11 intended to convey historical facts to their readers:
The Second Vatican Council Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum, reaffirmed the Church’s constant teaching that “the interpreter of the Sacred Scriptures, if he is to ascertain what God has wished to communicate to us, should carefully search out the meaning which the sacred writers really had in mind, that meaning which God had thought well to manifest through the medium of their words” (Dei Verbum, 12, Austin Flannery translation, Vatican Council II, Vol. I, (Northport, NY: Costello Publishing Company, 1992), p. 757). This precisely accurate translation of the original Latin rules out any divergence between the intention of the sacred author(s) of Genesis 1-11 and the intention of the Holy Spirit. In the light of this truth, and in the absence of any overwhelming evidence for long ages of time, the plain sense of Genesis 1-11, as clearly intended by the sacred author(s), still deserves to be the preferred interpretation for Catholics.
Dr. Robert Bennett Kolbe Center for the Study of Creation |